2013年赌钱网官网，“后生参考”转“本日日本”著作《日本老东说念主告状电视台：不说“国语”说“鸟语”》：一位日本老东说念主因为看不懂电视台的“外来语”，于是平直告状了电视台，条目电视台补偿精神亏空费141万日元。

2017年，日本作者荒井义子《东说念主工智能与无法阅读教科书的儿童》一书中探望深远：受访2.5万初中高中学生中，三分之一连教科书齐无法正确领会，三分之一学生连问题齐读别离，独一不到10%的东说念主概况用电脑完成基本任务。还有，三分之一还是责任的成年东说念主受访者不知说念怎样使用电脑。

2019年，“参考音问网”转“日本时报”著作《发挥国度竟然有这样多东说念主短缺这样一项基本才能》：探望深远约三分之一的日本受访者无法领会基本的日语，于是许多日本网友因此警告说“常识末日”行将降临。除此除外，文中还提到16至65岁发挥国度成年东说念主中约50%的成年东说念主无法读懂简便的句子等，实验极为惊东说念主，有兴致的一又友不错查阅。

问题在于：一直以来，各式著作贵寓齐在宣传日本怎样喜爱评释，但遵守却是日本至少三分之一的东说念主“无法领会基本的日语”，这又是什么原因呢？其华夏因许多，包括日本评释被外传，但还有一个紧迫原因，等于日本遇到“说话危险”！

二战前日语与汉字

日本古代莫得笔墨，独一白话，使用一齐汉字书写的《日本书纪》纪录“上古之世，未有笔墨，贵贱长幼，衣钵相传”。

公元285年，应神天皇时间，朝鲜半岛上的百济国王仁把中国《论语》、《孝经》等带往时本，是为日本交游汉字之始。三国时间以后，汉字、汉文化精良巨额传入日本。唐朝时期，日本发明“化名”（分片化名与平化名），“假”即“借”，“名”即“字”，等于借用汉字的音和形，而毋庸它的意旨，故而称之为“化名”，违抗汉字就为“本名”。

总之，日语既非单纯表意笔墨，又非单纯表音笔墨，而是由汉字与化名构成的一套意音笔墨。

明治维新之后，日本为了脱亚入欧，掀翻了洋化畅通，于是日本国内兴起该不该使用汉字的争论。天然，争论的遵守是铁心汉字数目，比如福分谕吉（下图）就合计“要是不铁心汉字，日本就弗成能逾越。”

于是，日本开动笔墨改良，即铁心汉字数目、践诺化名笔墨。比如，片化名是假借汉字楷书的偏旁冠盖形成，‌用于象征外来词、‌象声词以及异常的词语，在吉祥时间为了训读而产生，但那时一个发音每每有多个片化名对应存在，明治时间才结伙笃定下来。

甲午干戈之后，日本在使用汉字1600年后，开动践诺化名笔墨，日本进行第一次汉字改良，取舍了2136个常用汉字。

从明治维新到二战，关于“洋化”历程中产生的新词，那时日本主要如故使用汉字抒发，比如“工业、矿业、兴业”等，此时总体上莫得什么问题，借助汉字表意功能，日语基本不错合应时间的抒发需求。

日本迎来说话危险

但在二战之后，日本浮松迎来说话危险，在叙述之前先看两个探望：

资料显示，亚翔集成成立于2002年，位于江苏省苏州工业园区方达街33号，是一家以从事IC半导体、光电等高科技电子产业及食品医药、云计算中心等相关领域的建厂工程提供洁净室工程、机电工程及建筑工程等服务,包括洁净厂房建造规划、设计建议、设备配置、洁净室环境系统集成工程及维护服务等。为主的企业。企业注册资本2.13亿人民币，法人代表为姚祖骧。

中原创办人施永青指，目前亦难言是否可以成为一个新的盈利增长点，不过他认为，这种服务是有其社会需要和时代需要，他指，目前内地富起来的人都很渴望们的资产有保障地作出资产配置。他指，香港为资本主义社会，有产权保障、有外汇流通、普通法的法治环境，还有国际的联系，这些都是香港得天独厚的地方，因此想加以利用，同时也都令到香港的价值可以更好地发挥，因此选择于香港开设而不选择新加坡。他又指，开设家族办公室最主要目的为盈利，不完全是为配合政府政策。

1956年，《例解国语辞典》深远，在日语的词汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%。

1964年，日本国立谋略所对90种杂志用语进行了探望谋略深远：和语占36.7%、汉语占47.5%、欧好意思语占近10%。

两次探望论断终点昭彰，等于和语比例基本原地不动，但汉语比例下落，而欧好意思语比例高潮到10%摆布。

之是以如斯，原因有二：其一，来自好意思国的压力，比如二战后好意思国提出日本一齐撤废汉字，使日语罗马笔墨化，天然日本并未一齐接受，但将汉字压缩为1850个；其二，日本根植于内心深处的强权重视，让日本减少或不再以汉字处理新闹事物，而是选拔片化名音译“欧好意思语”，导致日语中的“欧好意思语”大幅度高潮。

需要凝视的是，即便日本悠然使用汉字意译欧好意思语，但1850个汉字也不及以莽撞信息大爆炸时间，如故需要巨额音译“欧好意思语”，这是日语近况决定的。因此，日本对日语的打算，以及日本近况，决定了日语中表音不表意的、源自英语的片化名数目势必高潮，这亦然中国东说念主如今很难读懂日语的原因。

比如，如本日语中的许多片化名词汇，必须先用日语拼音念出来，然后笔据读音找对应英语单词。其实，这些外来语不仅独一英语，还有德语、西班牙语等。要是精明外语，大要还能阅读，或者听懂，要是不精明呢？但即便精明又怎样，如今英语单词已超百万。

咱们不错念念象一下，要是中国一篇著作中，包含10%以上的相同“费厄泼赖”的平直音译外语，试一试还有些许中国东说念主能读懂！不管以汉字音译，如故汉语拼音的音译，齐会让无数东说念主读不懂，变相的让无数东说念主成为文盲，也加多了社会运转、国度发展的说话资本。

1964年时，欧好意思语已占日语的10%，自后呢？按照战后日本“去中国化和崇洋”的趋势看，欧好意思语的比例理当变高！天然，笔者莫得查到联整个据，但1981年日本将常用汉字又晋升到1945个，是不是就与此联系，念念要以此不休部分不利于阅读的问题？昭着，以著作开首的三个报说念来看，日本说话危险的问题不仅并未不休，反资料经愈加严峻。

更为紧迫的是，平生性的抒发或阅读费力，其实还不算严重的，严重的是专科畛域的音译，无形之中会加多很大的说话资本，最终导致扫数国度实力受损。因此，日本东说念主我方合计“常识末日”行将降临，不是骇东说念主闻听。

2006年，总部设在好意思国得克萨斯州的“人人说话监督机构”通知：以“每98分钟出现一个新英语单词”的速率估计，英语单词量还是达到988968个。如今，英语单词服气还是超越百万个！

关于日原来说，这无疑是一个恶梦。音译的欧好意思语越多，也就会让越来越多的日本东说念主读不懂日语，于是有东说念主评价说“日语已死”。

笔者合计，“日语已死”过于悲不雅，关于日原来说，如今还有扶持日语的目标，最好的目标等于大幅加多汉字数目，大幅度加多汉字意译。但以日本对待中国的气魄，以及宗主国——好意思国的气魄，至少散工夫内果然莫得可能。况兼故态复萌，永久积存的问题，又怎样可能散工夫内不休。

临了，值得运道的是，近代以来天然汉字遭到不少非议，但最终如故在许多仁东说念主志士的奋勉下保留了下来，要是当初接受“汉语拉丁化”或“汉语字母化”，那么今天中国遇到的“说话危险”可能更严重。同期以今天日语遇到来看，汉字实在是中中斯文最伟大的资产之一，昭着比英语等表音说话更合妥贴代常识大爆炸！

参考贵寓：

《后生参考——日本老东说念主告状电视台：不说“国语”说“鸟语”》

《参考音问网——发挥国度竟然有这样多东说念主短缺这样一项基本才能》